Der Registerband des Historisch-etymologischen Wörterbuchs enthält alle slavischen und baltischen Wörter, die in den einzelnen Stichwortartikeln als vergleichende Beispiele mit genannt worden sind. Er ist ein wichtiges Hilfsmittel für die Arbeit mit dem Wörterbuch aus der Sicht der anderen vergleichenden Sprachen.
Die Angabe der dialektalen und historischen Belege erfolgt in der Originalform und in der Reihenfolge der in der jeweiligen Sprache gebräuchlichen alphabetischen Ordnung, zusammen mit dem gegenwartssprachlichen Wortschatz. Auf ein Gesamtverzeichnis der sorbischen Lexik wurde aus Raumgründen verzichtet. Aufgeführt werden nur die Belege, die außerhalb des eigentlichen Wortartikels noch einmal genannt worden sind, oder für die das erforderliche verweisende Stichwort fehlt.