Vorliegende deutsch-tschechische Buchveröffentlichung erweckt den legendären Herrscher des Riesengebirges, Rübezahl (auf Tschechisch Krakonoš und auf Polnisch Liczyrzepa), zu neuem Leben. Die Autoren Petra Laurin und Jan Šebelka sowie die Illustratorin Monika Hanika bieten eine faszinierende Neuinterpretation einer Gestalt, die tief in den Geschichten und der Folklore der Region verwurzelt ist. Mit 22 Sagen und Legenden über den mystischen Berggeist entführt der Band die Leser in die raue, geheimnisvolle Welt des Riesengebirges. Im Gegensatz zum sanften und gütigen Rübezahl zeichnet das Buch ein weitaus ambivalenteres Bild des Berggeistes. „Mir wurde klar, dass er für die Bewohner des Riesengebirges in früheren Zeiten genauso war wie ihre Berge: unzugänglich, geheimnisvoll, gefährlich, so launisch wie das Wetter“, erklärt Mitautor Jan Šebelka. Die Veröffentlichung des Buches ist mehr als nur eine literarische Bereicherung. Es steht symbolisch für die Bemühungen des Hauses der deutsch-tschechischen Verständigung in Reinowitz, die gemeinsame Vergangenheit von Tschechen und Deutschen lebendig zu halten.