Standardne dźěło za hornjo- a delnjoserbske rěčne stawizny kompaktnje w dwěmaj zwjazkomaj W lěće 1979 předpołoži sorabist a slawist prof. dr. Hinc Šewc prěni zešiwk swojeho etymologiskeho słownika serbskeju rěčow. Jědnaće lět pozdźišo wotzamkny wón ze 24. zešiwkom tute hoberske dźěło a stwori z tym jednu z najwuznamnišich přiručkow serbskeje a słowjanskeje rěčewědy. W nim so cyły zakładny spisownorěčny, dialektalny a historiski słowoskład delnjo- a hornjoserbšćiny kaž tež mnoho požčonkow dokładnje z widom za pochad słowow a jich woznam wopisuja. Jako zakład słuži wobšěrny přirunowanski material z druhich słowjanskich a dalšich rěčow, kotryž je tohorunja do słownika přiwzaty. Přidate su tohorunja dodawki, kotrež su so po 1990 we wědomostnych časopisach wozjewili.