Cover

Dołojcne serbojstwo we łužyskich casopisach 1793–1941

Herausgeberin Anja Pohončowa
Die dreisprachige Quellensammlung vereint die interessantesten Beiträge über die Niedersorben aus den Zeitschriften „Časopis Maćicy Serbskeje“, „Łužičan“, „Lipa Serbska“, „Łužica“, dem „Neuen Lausitzischen Magazin“ und den „Niederlausitzer Mitteilungen“.

Beschreibung

Die dreisprachige Quellensammlung vereint die interessantesten Beiträge über die Niedersorben aus den Zeitschriften „Časopis Maćicy Serbskeje“, „Łužičan“, „Lipa Serbska“, „Łužica“, dem „Neuen Lausitzischen Magazin“ und den „Niederlausitzer Mitteilungen“. Sie werden ergänzt durch eine kulturhistorische Auswertung, eine Bibliografie aller Aufsätze mit niedersorbischer Thematik aus jenen Zeitschriften sowie Kurzbiografien und Fotos vieler noch unbekannter Persönlichkeiten. Eine wichtiges Buch für alle, die sich mit den Sorben/Wenden in der Niederlausitz beschäftigen.

Aus dem Inhalt

Serbske kulturne a towaristwowe žywjenje
Wustawki delnjołužiskeho serbskeho wotrjada Maćicy Serbskeje
Nowy delnjoserbski časopis
Stawizny serbskeho studentstwa (Michał Šewčik)
Serbski spiwański swěźeń w Turjej (D. Ł.) 30. decembra 1894 (Wylem Nowy)
Koncert dolnoserbskeje študujuceje młoźiny w Žylowje njeźelu, 3. 1. 1904 (Bogumił Šwjela)
Dolnołužyske serbstwo w zachodnem lěśe (Bogumił Šwjela)

Narodno- a rěcnopolitiske rozwažowanja
Über einige Hindernisse, welche der geistigen Ausbildung der Niederlausitzer entgegenwirken (Wilhelm Gottlob Korn)
Verdient die wendische Mundart in der Niederlausitz den Vorwurf des Barbarismus? (Christian Wilhelm Bronisch)
Tyranstwo 19. stotka w Delnych Łužicach (Slepjanski)
Serbske wosady a němscy duchowni w Delnych Łužicach (Б.)
Duchowna nuza mjez pruskimi Serbami a pospyty, ji wotpomhać (M.)
… a pśestaś? (L.)
Menetekel za dolnołužyskich Serbow (Serbomiła)

Stawizniske a ludowědne pśinoski
Cazowske hrodźišćo (Hendrich Jordan)
Štyncanje (Jan Greško)
Nižnołužyska serbska wjelika swajźba (Kito Šwjela)
Barby delnjołužiskich Serbowkow (Hendrich Jordan)
Jatšowny dar (Bogumił Šwjela)
Błośańska kjarcma na Barlinskej wustajeńcy (Bogumił Šwjela)
Typiske ličby w serbskich ludowych pěsnjach (Bogumił Šwjela)
Das Johannisreiten in Casel, Kr. Calau, am Sonntag, den 25. Juni 1922 (Rudolf Lehmann)
Serbstwo w muzejach: Muzej w Lubnjowje (Ota Wićaz)
Pśěza wu dolnołužyskich Serbow (Bogumił Šwjela)
Přinoški k ludowědźe: Źiśece grono a wótlicenje jatšownych dnjow, Bamžojski kjarliž (A. Šlodarikojc)
Serbstwo w muzejach: Serbske wěcy w Braniborskim muzeju w Barlinje (Pawoł Wirth)
Prajidma wo delnjołužiskich wsach (Bogumił Šwjela)
Delnjołužiske přiwěrki (Bogumił Šwjela)
Delnjołužiske přisłowa (Bogumił Šwjela)

Rěcywědne pśinoski
Dolmetschung der im NLM von Herrn Schumann aufgezeichneten Feld- und Personennamen in Sagritz und Zützen (Christian Wilhelm Bronisch)
Berlin und die pluralen Berline (Christian Wilhelm Bronisch)
Wo ó w delnjoserbšćinje (Michał Hórnik)
Wudospołnjenje delnjołužiskeho prawopisa (Michał Hórnik)
Kus a kusk (Hendrich Jordan)
Kak pišomy změkńeńe samozukow a palatalne r w delnoserbšćińe? (Bogumił Šwjela)
Nastaśe a rozwiśe dolnoserbskego pšawopisa (Bogumił Šwjela)
Někotare pšawidła za dolnoserbski pšawopis (Bogumił Šwjela)
Wudma za serbske wjesne mjena (Arnošt Muka)

Wósobiny
Michael Sarban
Johann Siegmund Friedrich Schindler
Ryćer Dawid Bohuwěr Głowa (Korla Awgust Jenč)
Jan Bjedrich Tešnaŕ (Hendrich Jordan)
Jan Bohumił Nyčka (Wylem Nowy)
Dr. Jurij Sauerwein (Arnošt Muka)
Mjertyn Moń (Arnošt Muka)
Hendrich Jordan (Bogumił Šwjela)
Hajno Jordan (Matej Handrik)
Heinrich Rizo (Bogumił Šwjela)
Bjarnat Krušwica (Wylem Nowy)
Kito Šwjela (Wylem Nowy)
Korla Awgust Jenč jako narodny zbudźer delnjołužiskich Serbow (Ota Wićaz)
Wylem Nowy (Ota Wićaz)
Wilibald ze Schulenburg (Ota Wićaz)
Ewald Müller (Herbert Zerna)
In memoriam Arnošta Muki (Ota Wićaz)
Robert Behla a jeho pěsnje wo Serbach (Ota Wićaz)

Statistiki
Serbska statistika
Z Budyšina a Łužicy
Delnjołužiske Serbowstwo w lěće 1880 (Arnošt Muka)
Statistika Serbow (Arnošt Muka)
Druzy wo Serbach (Hendrich Jordan)
Maćerna rěč w pruskim kralestwje 1890 (Arnošt Muka)
Serbja w Pruskej po ličenju luda z lěta 1890 (Alfons Parczewski)
Z delnjołužiskeho narodneho žiwjenja: Delnjołužiske studentstwo – serbscy fararjo – Bramborski Casnik (L.)

Zusatzinformation

ISBN 978-3-7420-2010-9
Sprache des Artikels Deutsch, Obersorbisch, Niedersorbisch
Bibliografische Angaben 2007
392 S., Broschur

Verfügbarkeit: Auf Lager

Lieferzeit (Arbeitstage): 2-3

19,90 €
inkl. 7% MwSt., zzgl. Versandkosten

Beschreibung

Die dreisprachige Quellensammlung vereint die interessantesten Beiträge über die Niedersorben aus den Zeitschriften „Časopis Maćicy Serbskeje“, „Łužičan“, „Lipa Serbska“, „Łužica“, dem „Neuen Lausitzischen Magazin“ und den „Niederlausitzer Mitteilungen“. Sie werden ergänzt durch eine kulturhistorische Auswertung, eine Bibliografie aller Aufsätze mit niedersorbischer Thematik aus jenen Zeitschriften sowie Kurzbiografien und Fotos vieler noch unbekannter Persönlichkeiten. Eine wichtiges Buch für alle, die sich mit den Sorben/Wenden in der Niederlausitz beschäftigen.

Aus dem Inhalt

Serbske kulturne a towaristwowe žywjenje
Wustawki delnjołužiskeho serbskeho wotrjada Maćicy Serbskeje
Nowy delnjoserbski časopis
Stawizny serbskeho studentstwa (Michał Šewčik)
Serbski spiwański swěźeń w Turjej (D. Ł.) 30. decembra 1894 (Wylem Nowy)
Koncert dolnoserbskeje študujuceje młoźiny w Žylowje njeźelu, 3. 1. 1904 (Bogumił Šwjela)
Dolnołužyske serbstwo w zachodnem lěśe (Bogumił Šwjela)

Narodno- a rěcnopolitiske rozwažowanja
Über einige Hindernisse, welche der geistigen Ausbildung der Niederlausitzer entgegenwirken (Wilhelm Gottlob Korn)
Verdient die wendische Mundart in der Niederlausitz den Vorwurf des Barbarismus? (Christian Wilhelm Bronisch)
Tyranstwo 19. stotka w Delnych Łužicach (Slepjanski)
Serbske wosady a němscy duchowni w Delnych Łužicach (Б.)
Duchowna nuza mjez pruskimi Serbami a pospyty, ji wotpomhać (M.)
… a pśestaś? (L.)
Menetekel za dolnołužyskich Serbow (Serbomiła)

Stawizniske a ludowědne pśinoski
Cazowske hrodźišćo (Hendrich Jordan)
Štyncanje (Jan Greško)
Nižnołužyska serbska wjelika swajźba (Kito Šwjela)
Barby delnjołužiskich Serbowkow (Hendrich Jordan)
Jatšowny dar (Bogumił Šwjela)
Błośańska kjarcma na Barlinskej wustajeńcy (Bogumił Šwjela)
Typiske ličby w serbskich ludowych pěsnjach (Bogumił Šwjela)
Das Johannisreiten in Casel, Kr. Calau, am Sonntag, den 25. Juni 1922 (Rudolf Lehmann)
Serbstwo w muzejach: Muzej w Lubnjowje (Ota Wićaz)
Pśěza wu dolnołužyskich Serbow (Bogumił Šwjela)
Přinoški k ludowědźe: Źiśece grono a wótlicenje jatšownych dnjow, Bamžojski kjarliž (A. Šlodarikojc)
Serbstwo w muzejach: Serbske wěcy w Braniborskim muzeju w Barlinje (Pawoł Wirth)
Prajidma wo delnjołužiskich wsach (Bogumił Šwjela)
Delnjołužiske přiwěrki (Bogumił Šwjela)
Delnjołužiske přisłowa (Bogumił Šwjela)

Rěcywědne pśinoski
Dolmetschung der im NLM von Herrn Schumann aufgezeichneten Feld- und Personennamen in Sagritz und Zützen (Christian Wilhelm Bronisch)
Berlin und die pluralen Berline (Christian Wilhelm Bronisch)
Wo ó w delnjoserbšćinje (Michał Hórnik)
Wudospołnjenje delnjołužiskeho prawopisa (Michał Hórnik)
Kus a kusk (Hendrich Jordan)
Kak pišomy změkńeńe samozukow a palatalne r w delnoserbšćińe? (Bogumił Šwjela)
Nastaśe a rozwiśe dolnoserbskego pšawopisa (Bogumił Šwjela)
Někotare pšawidła za dolnoserbski pšawopis (Bogumił Šwjela)
Wudma za serbske wjesne mjena (Arnošt Muka)

Wósobiny
Michael Sarban
Johann Siegmund Friedrich Schindler
Ryćer Dawid Bohuwěr Głowa (Korla Awgust Jenč)
Jan Bjedrich Tešnaŕ (Hendrich Jordan)
Jan Bohumił Nyčka (Wylem Nowy)
Dr. Jurij Sauerwein (Arnošt Muka)
Mjertyn Moń (Arnošt Muka)
Hendrich Jordan (Bogumił Šwjela)
Hajno Jordan (Matej Handrik)
Heinrich Rizo (Bogumił Šwjela)
Bjarnat Krušwica (Wylem Nowy)
Kito Šwjela (Wylem Nowy)
Korla Awgust Jenč jako narodny zbudźer delnjołužiskich Serbow (Ota Wićaz)
Wylem Nowy (Ota Wićaz)
Wilibald ze Schulenburg (Ota Wićaz)
Ewald Müller (Herbert Zerna)
In memoriam Arnošta Muki (Ota Wićaz)
Robert Behla a jeho pěsnje wo Serbach (Ota Wićaz)

Statistiki
Serbska statistika
Z Budyšina a Łužicy
Delnjołužiske Serbowstwo w lěće 1880 (Arnošt Muka)
Statistika Serbow (Arnošt Muka)
Druzy wo Serbach (Hendrich Jordan)
Maćerna rěč w pruskim kralestwje 1890 (Arnošt Muka)
Serbja w Pruskej po ličenju luda z lěta 1890 (Alfons Parczewski)
Z delnjołužiskeho narodneho žiwjenja: Delnjołužiske studentstwo – serbscy fararjo – Bramborski Casnik (L.)

Zusatzinformation

ISBN 978-3-7420-2010-9
Sprache des Artikels Deutsch, Obersorbisch, Niedersorbisch
Bibliografische Angaben 2007
392 S., Broschur