Pawoła Völkelowy dwurěčny słownik płaći dźensa jako standardne dźěło hornjoserbskeje ortografije a je so we wšěch wobłukach serbskeje spisowneje rěče jako njeparujomny přewodnik zadomił. 2005 je jón Timo Meškank wobdźěłał a sylnje rozšěrił. Nětko wobjimuje słownik něhdźe 52 000 hesłow z gramatiskimi a stilistiskimi informacijemi a němskimi wotpowědnikami. Nimo toho wopřija wón prawidła a lisćinu přikładow za dźělenje słowow.
6. nakład słownika wosta do dalokeje měry njezměnjeny, bu pak znowa přehladany a z blakami wuporjedźeny. Nimo toho su barbne markěrowanja za prawopisne změny, kajkež so wone w 5. nakładźe wužiwachu, zaso wotstronjene.