Pó swójom prědnem słowniku z lěta 2005 jo prof. Rafał Leszczyński naźěłał nowe, rozšyrjone wudaśe. Dolnoserbsko-pólskemu źěloju jo dodał pólsko-dolnoserbski źěl, tak až móžo se kompaktny słownik něnt we wobyma směroma wužywaś. Wón ma něźi 8 500 lematow z krotkimi gramatiskimi informacijami a nejwažnjejšymi ekwiwalentami w tamnej rěcy. Tak pórucyjo se wšyknym Pólakam a Dolnoserbam, kenž kśě swóje znaśa we wobyma rěcoma pólěpšyś.