Prózdniny! Za dźewjećlětneho Janka rěka to dołho wočakowane přebywanje pola wowki we Łužicy blisko spjateho jězora. Ale kusk wosamoćeny so w tutym lěću čuje, sam z wowku a maćerju. Hač móže so z dwójnikomaj Rommyom a Remmyom a holcu Annu-Lisu spřećelić?