Bičwolejbul, Burkina Faso, mawty – što drje so chowa za tutymi wurazami?
W poslednich lětach, w času po politiskej změnje, kopolamy so přez retomas nowych słowow – kak hakle mamy je prawje pisać?
W lěće 1981 je so płaćiwy prawopisny słownik hornjoserbšćiny wot Pawoła Völkela k poslednjemu razej nakładował. W mjezyčasu je so rěč, nic naposledk přez nowe politiske wobstejnosće, dale wuwiła. Z razantnej spěšnosću su mnohe wurazy nastali, kiž dotal w žanym słowniku zapisane njejsu. Tež prawopisne zasady su so přez Hornjoserbsku rěčnu komisiju sprecizowali a nětko w nowym wudaću wobkedźbowali. 5. nakład słownika, rozšěrjeny wo 7.500 wurazow, wobsahuje něhdźe 52.000 hesłow.