Der sorbischen Literatur verpflichtet
Der Domowina-Verlag in Bautzen
Seit 1958 betreut der Domowina-Verlag als Nationalitätenverlag den gesamten Bereich des in sorbischer Sprache gedruckten Wortes in Fortführung einer mehr als 450-jährigen Tradition sorbischen Schrifttums. Bücher erscheinen in Obersorbisch, Niedersorbisch und Deutsch. Daneben werden Zeitungen und Zeitschriften wie die obersorbische Tageszeitung Serbske Nowiny, die niedersorbische Wochenzeitung Nowy Casnik, die Kulturzeitschrift Rozhlad, die Zeitschrift für sorbische Sprache, Geschichte und Kultur Lětopis wie auch Lehrbücher und Lehrmaterialien verlegt.
Der Domowina-Verlag ist verantwortlich für Entwicklung, Herausgabe und Vertrieb von Publikationen, die sich direkt oder mittelbar auf die Sorben, ihre Identität, ihre Sprache, Kultur und Wissenschaft beziehen. Es erscheinen belletristische Werke zeitgenössischer sorbischer Schriftsteller wie Jurij Brězan, Kito Lorenc und Róža Domašcyna. Daneben werden regelmäßig Klassikerausgaben wie die Gesammelten Werke von Handrij Zejler, Jakub Bart-Ćišinski und Mato Kosyk ediert. In der Reihe „Sorbische Bibliothek“ wird sorbische Literatur in deutscher Sprache verlegt. In jährlich zwei bis drei Bänden der „Schriften des Sorbischen Instituts“ erscheinen Forschungsergebnisse auf den Gebieten der sorbischen Sprache, Literatur, Geschichte und Volkskunde. Im Hinblick auf den Erhalt und die Weiterentwicklung der sorbischen Sprache wird besonderes Augenmerk auf die Entwicklung und Edition von Kinder- und Jugendliteratur gelegt. Neben neuen Kinderbüchern erscheinen regelmäßig Lizenzausgaben aus anderen Literaturen.
Als einziger sorbischsprachiger Verlag ist der Domowina-Verlag neben Einrichtungen wie den sorbischen Schulen, der wissenschaftlichen Forschungsinstitution Sorbisches Institut und dem WITAJ-Sprachzentrum durch die Herausgabe seiner Bücher, Zeitungen und Zeitschriften einer der wichtigsten Bausteine für das Heute und Morgen der Lausitzer Sorben.
Die Smoler'sche Verlagsbuchhandlung in Bautzen ist der einzige Ort in Deutschland, wo der interessierte sorbische, deutsche und ausländische Leser die gesamte Palette an sorbischer Literatur und Bücher über die Sorben einsehen und erwerben kann. Ein sorbisches Antiquariat komplettiert das Angebot. Seit dem Jahre 2000 wird die Buchhandlung durch den Verein „Freunde der Smoler'schen Verlagsbuchhandlung“ unterstützt.
Domowina-Verlag Bautzen
Tuchmacherstr. 27 · 02625 Bautzen
Tel. (0 35 91) 57 70 · Fax (0 35 91) 57 72 43
E-Mail: geschaeftsfuehrung domowina-verlag.de
