Die Krakauer (Berliner) niedersorbische Handschrift ist Teil einer größeren Handschriftensammlung der Deutschen Staatsbibliothek zu Berlin, die gegenwärtig in der Krakauer Jagiellonen-Bibliothek aufbewahrt wird. Der hier erstmals veröffentlichte Text stammt aus der Mitte des 17. Jahrhunderts, ist aber wahrscheinlich aus noch älteren Vorlagen zusammengeschrieben worden. Die Sprache der Handschrift widerspiegelt Einflüsse ehemaliger nördlicher oder nordöstlicher Dialekte des eigentlichen Niedersorbischen.